Warum die Berliner Mauer fiel

 

Die Berliner Mauer stand 28 Jahre lang für die Trennung zwischen Ost und West. Aber warum ist sie gefallen?

Als Michail Gorbatschow zum Generalsekretär des Zentralkomitees gewählt wurde, wollte er die inneren Veränderungen vorantreiben und das System von Stalin erneuern. Er forderte technische Neuerungen, die Schließung von Unternehmen, die Verluste machten, und bessere Konsumgüter. In einer Rede kritisierte er die Fehler der KPdSU und sicherte den Ostblockstaaten außerhalb der UdSSR ihre Unabhängigkeit zu. Doch die DDR-Regierung hielt an den alten Gesetzen fest. Die Bürger der DDR erfuhren von der Reform und machten Urlaub in den Bruderstaaten der DDR. Hinzu kam, dass es der DDR wirtschaftlich sehr schlecht ging. Die DDR zahlte einen Teil der Mieten, Grundnahrungsmittel und so weiter aus dem eigenen Staatshaushalt, was dazu führte, dass die Menschen über Jahre hinweg über dem Verhältnis lebten. Außerdem erreichte die Produktivität der DDR-Wirtschaft nur ein Drittel des Niveaus der BRD. Um die Wirtschaftslage zu verbessern, sah die SED-Regierung nur eine Möglichkeit: Sie wollte mehr produzieren, und zwar zu einem geringeren Preis. Aber Anfang der sechziger Jahre wuchsen die Versorgungsprobleme und täglich flüchteten mehr Menschen. Daraufhin folgte der Bau der Berliner Mauer, die errichtet wurde, um aus der leistungsschwachen Wirtschaft wieder ein effizientes wirtschaftliches System zu schaffen. Aber das scheiterte, und es kam zu Protesten wie den Montagsdemonstrationen in Leipzig und Berlin. Die Montagsdemonstrationen, die vor allem von jungen Leuten besucht wurden, wurden immer größer. Am Tag der Entscheidung, dem 9. November 1989, kamen in Leipzig ganze 70.000 Menschen zusammen. Das hat die Sicherheitsorgane vor eine große Herausforderung gestellt, aber sie konnten das Vorhaben nicht durchsetzen. Auch die Pressekonferenz zur Reisefreiheit, bei der der erste Vorsitzende der SED-Regierung, Günther Schabowski, den Gesetzesentwurf zur Reisefreiheit vorstellte.  Auf die Frage eines Journalisten sagte er, dass das Gesetz ab sofort gelten würde. Weil die Konferenz live im Fernsehen übertragen wurde, kamen Tausende DDR-Bürger zu der Berliner Mauer, um auf eine Grenzöffnung zu warten. Die Grenzpolizisten hatten keine Anweisungen erhalten und konnten selbst entscheiden, ob sie die Grenze öffnen wollten. So fiel die Berliner Mauer und viele Menschen strömten in den Westen.   

Tom

Der Mauerfall - das Ende der deutschen Teilung

Am 9. November 1989 fiel die Berliner Mauer nach fast 30 Jahren. Sie hatte die DDR (Deutsche demokratische Republik) von Westberlin getrennt gehalten. Am Anfang gab es keine andere Möglichkeit mehr nach Westen auszuwandern außer in Berlin, die Grenze wurde dann am 13. August 1961 auch geschlossen, danach gab es keine Möglichkeit mehr in den Westen zu fliehen.

 Viele Menschen versuchten zu fliehen aufgrund der schlechten wirtschaftlichen Lage und der fehlenden Freiheitsrechte, dies gelang aber nur den wenigen. Kurz bevor die Grenzen aufgemacht wurden, gab es noch viele friedliche Proteste die für das Recht der Reisefreiheit kämpften.

 Am Abend des 9. November wurde in einer Pressekonferenz von dem Politiker und dem Mitglied der SED Günter Schabowski endlich die Reisefreiheit verkündet, dies wird auch der Mauerfall genannt. Tausende Berlinerinnen und Berliner strömten an diesem Abend zu den Grenzübergängen. Die Grenzpolizisten konnten dem Andrang der Menschen nicht mehr standhalten, kurz nach Mitternacht waren alle Grenzübergänge der Stadt geöffnet. Nach 9 Monaten, was verhältnismäßig sehr kurz ist, war Deutschland dann schließlich vereint.

 

Franziska

The fall of the Berlin wall on November 9th, 1989

 

The Berlin Wall was in Berlin and divided the city into East and West Berlin. Germany was split into two parts at that time: the Federal Republic of Germany (BRD) in the West and the German Democratic Republic (DDR) in the East. The wall was a symbol of the division of Germany. In the DDR, there was a dictatorship, and freedom of speech was very limited. Traveling to the West was almost impossible. The Berlin Wall fell on November 9, 1989. On that day, the DDR politician Gunter Schabowski announced surprising new travel rules at a press conference. The news spread quickly, and many people went to the border crossings of the Berlin Wall. The border soldiers finally opened the gates, and people from East and West Berlin celebrated together. The fall of the wall was the result of peaceful protests in the DDR, like the Monday demonstrations. The reform politics in the Soviet Union also had an important influence because they increased the pressure on the DDR government and encouraged changes.

The Fall of the Berlin Wall – The End of Germany’s Division

On November 9th, 1989, the Berlin Wall fell after almost 30 years. It had separated East Germany (the German Democratic Republic) from West Berlin. At first, Berlin was the only way to escape to the West, but on August 13, 1961, the border was closed. After that, no one could flee to the West anymore.

Many people tried to escape because of the bad economy and lack of freedom, but only a few were successful. Shortly before the border opened, there were many peaceful protests. People fought for the right to travel freely.

On the evening of November 9, the politician and SED member Günter Schabowski finally announced the freedom to travel in a press conference. This event is also called the fall of the Berlin Wall. Thousands of Berliners rushed to the border crossings. The border guards could not stop the crowds, and shortly after midnight, all border crossings were open.

Just nine months later, which was a very short time, Germany was reunited.

 Franziska

Der Fall der Berliner Mauer am 9.11.1989

 

Die Berliner Mauer stand in Berlin und teilte die Stadt in Ost- und West-Berlin. Deutschland war damals in zwei Teile getrennt: die Bundesrepublik Deutschland (BRD) im Westen und die Deutsche Demokratische Republik (DDR) im Osten. Die Mauer war ein Symbol für die Teilung Deutschlands. In der DDR gab es eine Diktatur, die Meinungsfreiheit stark einschränkte. Auch das Reisen in den Westen war fast unmöglich. Die Berliner Mauer fiel am 9. November 1989. An diesem Tag verkündete der DDR-Politiker Günter Schabowski auf einer Pressekonferenz überraschend neue Reiseregeln. Die Nachricht verbreitete sich schnell, und viele Menschen gingen sofort zu den Grenzübergängen der Berliner Mauer. Die Grenzsoldaten öffneten schließlich die Tore, und die Menschen aus Ost- und West-Berlin feierten gemeinsam. Der Fall der Mauer war das Ergebnis von friedlichen Protesten in der DDR, wie den Montagsdemonstrationen. Auch die Reformpolitik in der Sowjetunion hatte einen wichtigen Einfluss, da sie den Druck auf die DDR-Regierung erhöhte und Veränderungen förderte. Die Berliner Mauer stand in Berlin und teilte die Stadt in Ost- und West-Berlin. Deutschland war damals in zwei Teile getrennt: die Bundesrepublik Deutschland (BRD) im Westen und die Deutsche Demokratische Republik (DDR) im Osten.