End of the First World War on November 11th 1918

 

On the day 11.11.1918 there is an important event, namely the end of the First World War. There was an armistice at Compiegne which brought the First World War to an end. This event took place in a railroad car in the forest north of Compiegne, north of Paris. All the negotiations took place between France, Great Britain and the German delegation. This all took place at 11 o'clock on 11.11. The time and date stands for peace after 4 years of heavy world war where there were around 17 million casualties. And Kaiser Wilhelm the Second had to give up his empire after the defeat and leave the country. He then lived in the Netherlands because he was no longer wanted in Germany. After the war, however, Germany had to pay high reparation costs.

 Maja

The Reichspogrom night

 

This is the night when the confrontations between Jews and Nazis escalated.

During the night of the 9th of November 1938 where synagogues were set on fire, Jewish homes and businesses were destroyed, and Jews were beaten. This attack had been planned for a long time; they just needed a reason to carry it out. This reason was provided by the 17-year-old Jew "Herschel" in France on November 7, 1938, after receiving a postcard from his sister. In it, she described the terrible living conditions in the concentration camp where she and his family had been abducted. Enraged, "Herschel" shot at the innocent German ambassador "vom Rath."

Two days later, when the news of his death reached Hanau, the destruction orders were passed on to SA group leaders that very night. That same night, an SA group from Dudenhofen came to Babenhausen and carried out the order. The order read:

"By order of the group leader, all synagogues within the brigade are to be blown up or set on fire immediately. Adjacent houses inhabited by the German population must not be damaged. (...)"

One of the men in the SA group brought his 10-year-old son, who had to stand guard. From Babenhausen, "Wilhelm Mania" was responsible as the standard leader for operations in Darmstadt and the Darmstadt district. The then-mayor of Babenhausen, "Fritz Klein," wrote in his memoirs that during the "Kristallnacht," he had the synagogue guarded to prevent it from being set on fire.

Today, it is known that this statement was a lie because, at that time, they could not have had any knowledge of the event mentioned.

As part of the November pogroms, 1,400 synagogues were destroyed, thousands of homes and businesses were ransacked. 30,000 Jewish men were arrested and deported to the concentration camps Buchenwald, Dachau, and Sachsenhausen. "Officially," 91 Jews were murdered, while hundreds more died in the camps or by suicide.

---

 

Das ist die Nacht wo die Auseinandersetzungen zwischen Juden und Nazis ausgeartet ist. In der Nacht des 9.11.1938 wurden Synagogen angezündet, Häuser und Geschäfte von Juden zerstört und Juden verprügelt. Dieses Attentat wurde schonlange geplant. Nur brauchte man einen Grund dies umzusetzen. Diesen Grund lieferte der 17-Jährige Jude „Herschel", in Frankreich, am 7 November 1938, nachdem er eine Postkarte von seiner Schwester erhielt, in der sie ihm beschrieb, wie die schreckliche Lebenslage in dem Konzentrationslager aussieht, wo hin sie und seine Familie entführt wurden. Daraufhin schoss der Jude „Herschel" in seiner Wut auf den unschuldigen Deutschenbotschafter „Vom Rath". Als zwei Tage später in Hanau die Nachricht seines Todes einging wurden noch in der Nacht die Zerstörungsbefehle an die SA-Gruppenführer weitergegeben. In derselben Nacht kam die SA-Gruppe aus Dudenhofen nach Babenhausen und führten den Befehl aus. Dieser Befehl lautete:

„Auf Befehl des Gruppenführers sind sofort innerhalb der Brigade sämtliche Synagogen zu sprengen oder in Brand zu setzen. Nebenhäuser die von der Deutschen Bevölkerung bewohnt werden, dürfen nicht beschädigt werden. (...)" Einer der Männer der SA-Gruppe brachte seinen 10-Jährigen Sohn mit, dieser musste schmiere stehen. Aus Babenhausen war „Wilhelm Mahla" als Standartenführer für die Einsätze in Darmstadt und Landkreis Darmstadt verantwortlich. Der damalige Babenhäuser Bürgermeister „Fritz Klein" schreibt in seiner Lebenserinnerung, dass er in der „Kristallnacht" die Synagoge habe bewachen lassen, damit sie nicht in Brand gesteckt werde.

Stand heute weiß man das diese Aussage eine Lüge ist da man in dieser Nacht noch keine Ahnung von dem genannten Geschehen hätte haben können. Im Rahmen der Novemberpogrome wurden 1.400 Synagogen zerstört, tausende Wohnungen und Geschäfte verwüstet. 30.000 jüdische Männer wurden festgenommen und in die Konzentrationslager Buchenwald, Dachau und Sachsenhausen verschleppt. „Offiziell" wurden 91 Juden ermordet, weitere hunderte starben in den Lagern oder durch Selbstmord.

 

Leya

Kristallnacht / Reichspogromnacht

On the night of November 9th to 10th, 1938, the “Kristallnacht” began. Nazis destroyed synagogues, businesses, and homes of Jews. Many Jews were injured. The reason for this was that a 17-year-old Jew named Herschel Grünspan shot a German ambassador in Paris. He was angry because his family had been sent to a concentration camp. When the ambassador died two days later, the Nazis ordered synagogues to be destroyed and Jews to be beaten.

On that night, the Nazis destroyed many synagogues and businesses. The mayor of Babenhausen later said that he had guarded the synagogue, but that was not true. In the days following the “Kristallnacht,” 1,400 synagogues were destroyed, and 30,000 Jewish men were arrested and sent to concentration camps. 91 jews were killed, and many others died later or committed suicide.

---

In der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938 begann die „Kristallnacht". Nazis zerstörten Synagogen, Geschäfte und Wohnungen von Juden. Viele Juden wurden verletzt.

Der Grund war, dass ein 17-jähriger Jude namens Herschel Grünspan in Paris auf einen deutschen Botschafter schoss. Er war wütend, weil seine Familie in ein Konzentrationslager geschickt wurde. Als der Botschafter zwei Tage später starb, gaben die Nazis den Befehl, Synagogen zu zerstören und Juden zu schlagen.

In dieser Nacht zerstörten die Nazis viele Synagogen und Geschäfte. Der Bürgermeister von Babenhausen sagte später, er habe die Synagoge bewachen lassen, aber das war nicht wahr.

In den Tagen nach der „Kristallnacht" wurden 1.400 Synagogen zerstört und 30.000 jüdische Männer verhaftet und in Konzentrationslager geschickt. 91 Juden wurden getötet, viele andere starben später oder begingen Selbstmord.

Die Reichspogromnacht in Babenhausen - 9. Nov. 1938

Das ist die Nacht wo die Auseinandersetzungen zwischen Juden und Nazis ausgeartet sind. In der Nacht wurden Synagogen angezündet, Häuser und Geschäfte von Juden zerstört und Juden verprügelt. Dieses Attentat wurde schonlange geplant. Nur brauchte man einen Grund dies umzusetzen. Diesen Grund lieferte der 17-Jährige Jude „Herschel“, in Frankreich, am 7 November 1938, nachdem er eine Postkarte von seiner Schwester erhielt, in der sie ihm beschrieb, wie die schreckliche Lebenslage in dem Konzentrationslager aussieht, wo hin sie und seine Familie entführt wurden. Daraufhin schoss der Jude „Herschel“ in seiner Wut auf den unschuldigen Deutschen Botschafter „Vom Rath“. Als zwei Tage später in Hanau die Nachricht seines Todes einging wurden noch in der Nacht die Zerstörungsbefehle an die SA-Gruppenführer weitergegeben. In derselben Nacht kam die SA-Gruppe aus Dudenhofen nach Babenhausen und führten den Befehl aus. Dieser Befehl lautete:  

„Auf Befehl des Gruppenführers sind sofort innerhalb der Brigade sämtliche Synagogen zu sprengen oder in Brand zu setzen. Nebenhäuser die von der Deutschen Bevölkerung bewohnt werden, dürfen nicht beschädigt werden. (…)“  Einer der Männer der SA-Gruppe brachte seinen 10-Jährigen Sohn mit, dieser musste Schmiere stehen.   

Aus Babenhausen war „Wilhelm Mahla“ als Standartenführer für die Einsätze in Darmstadt und Landkreis Darmstadt verantwortlich. Der damalige Babenhäuser Bürgermeister „Fritz Klein“ schreibt in seiner Lebenserinnerung, dass er in der „Kristallnacht“ die Synagoge habe bewachen lassen, damit sie nicht in Brand gesteckt werde.  

Stand heute weiß man das diese Aussage eine Lüge ist da man in dieser Nacht noch keine Ahnung von dem genannten Geschehen hätte haben können.   

 

Sophie